“Turned away
I’m waiting for you
Far away from the living you lodge
Or close.
Turned away
I’m waiting for you

Because not allowed freedmen
With loops of longing
Be Captured
Still crowned
With the crown of planet dust
Love is a sand plant
The used in the fire
And is not consumed
Turned away
Is she waiting for you”
(Nelly Sachs)

Warte ich auf dich
Weit fort von den Lebenden weilst du
Oder nahe.
Warte ich auf dich

Denn nicht dürfen Freigelassene
Mit Schlingen der Sehnsucht
Eingefangen werden
Noch gekrönt
Mit der Krone aus Planetenstaub-
Die Liebe ist eine Sandpflanze
Die im Feuer dient
Und nicht verzehrt wird-
Wartet sie auf dich-

(Nelly Sachs)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.